代理店

オーストラリア

Plunkett & Johnson PTY Ltd.

Unit 14
82 Reserve Road
Artarmon, NSW 2064
AUSTRALIA

郵送先住所： P.O. Box 1397, Lane Cove, NSW 1595

直接問合せ先：

Stephen Farrell, Sales/Marketing Manager
電話： +61 28436 7015
Eメール： stevef@pjs.com.au

Alex Imre, Chief Executive Officer
Eメール： alexi@pjs.com.au

Tim Johnson, Chief Technical Officer
Eメール： timj@pjs.com.au

トップへ

電話： +61 2 9906 4122
ファクス： +61 2 9906 4296
Eメール： sales@pjs.com.au
ウェブサイト： www.pjs.com.au
オーストリア

In-Log Mailroom Technologies GmbH

Puchgasse 9
1220 Vienna
AUSTRIA

直接問合せ先：

Thomas Fath, Sales Director
Eメール： t.fath@in-log.com
携帯電話： +43 664 11 06 888

電話： +43 1 512 98 94
ファクス： +43 1 512 52 59
Eメール： sales@in-log.com
ウェブサイト： www.in-log.com
ベルギー

manroland Benelux N.V.

Koningin Astridlaan 61
B-1780 Wemmel
BELGIUM

直接問合せ先：

Erik Draye, Commercial Director
Eメール： erik.draye@man-roland.be

John Roche, Sales/Services Manager
Eメール： john.roche@man-roland.be

電話： +32 2 456 8500
ファクス： +32 2 456 8585
Eメール： info@man-roland.be
ウェブサイト： www.man-roland.be
ブラジル

Caltronic Automação Indl. Com. e Repr. Ltda.

Av. Brig. Luís Antônio
1910 cj 112A
01318-002 - São Paulo - SP
BRAZIL

直接問合せ先：

Vitor Caldana, Service
Eメール： vmcaldana@caltronic.com.br

Wilson Caldana, パッケージング市場販売
Eメール： wcaldana@caltronic.com.br

トップへ

電話： +55 11 2592 9425 / 3287 3919
ファクス： +55 11 3283 3101
Eメール： caltronic@caltronic.com.br
ウェブサイト： www.caltronic.com.br
Jorge E. Maldonado. R.

São Paulo
BRAZIL

携帯電話： +55 19 7807 2934
Eメール： jorge.maldonado@jemtec.com.br
ウェブサイト： www.jemtec.com.br
Danilo Vidal

São Paulo
BRAZIL

トップへ

携帯電話： +55 11 8112 9738
Eメール： danilo-vidal@bol.com.br or danilo.vidal@ig.com.br
中国

Wealthy Printing Equipment Co.

Block A, 11/F, Unit 13 & 14
Hoi Luen Industrial Center
55 Hoi Yuen Road
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong
CHINA

直接問合せ先：

Peter Yeung
Eメール： petery@wpe.com.hk

電話： +852 2345 0107
ファクス： +852 2343 8799
Eメール： info@wpe.com.hk
ウェブサイト： www.wpe.com.hk
Melchers Beijing

Beijing Tower, Room 503-504
No. 10 Chang An Avenue (East)
Beijing 100006
CHINA

直接問合せ先：

Peng Zhang
Eメール： peng.zhang@quadtechworld.com

電話： +86 10 6525 7775
ファクス： +86 10 6512 3505
Eメール： beijing@bj.melchers.com.cn
ウェブサイト： www.melchers.com.cn
Melchers Shanghai

13 Floor, East Ocean Centre
588 Yanan Road (East)
Shanghai 200001
CHINA

直接問合せ先：

Liang Zhong
Eメール： liang.zhong@quadtechworld.com

トップへ

電話： +86 21 6352 8848
ファクス： +86 21 6351 3138
Eメール： shanghai@sh.melchers.com.cn
ウェブサイト： www.melchers.com.cn
デンマーク

Scan-control A/S

Sandager 11
P.O. Box 209
2605 Brøndby
DENMARK

直接問合せ先：

Claus Bang
Eメール： claus.bang@scan-control-dk.com

Bent Sørensen
Eメール： bent.soerensen@scan-control-dk.com
携帯電話： +45 40 82 5781

トップへ

電話： +45 43 63 1500
ファクス： +45 43 43 0138
Eメール： info@scan-control-dk.com
ウェブサイト： www.scan-control-dk.com
フィンランド

Litar Oy

Länsiportti 1 A
02211 Espoo
FINLAND

郵送先住所： P.O. Box 79, 02210 Espoo

直接問合せ先：

Pauli Börman
Eメール： pauli.borman@litar.com

電話： +358 9 867 6770
ファクス： +358 9 867 67720
ウェブサイト： www.litar.com
アイスランド

Scan-control A/S

Sandager 11
P.O. Box 209
2605 Brøndby
DENMARK

直接問合せ先：

Claus Bang
Eメール： claus.bang@scan-control-dk.com

Bent Sørensen
Eメール： bent.soerensen@scan-control-dk.com
携帯電話： +45 40 82 5781

トップへ

電話： +45 43 63 1500
ファクス： +45 43 43 0138
Eメール： info@scan-control-dk.com
ウェブサイト： www.scan-control-dk.com
イスラエル共和国

Nirplex, Ltd.

23 Hamelacha St.
"Afeq" Park Rosh Ha'ayn
P.O.B 11436 Rosh Ha'ayn 48091
ISRAEL

直接問合せ先：

Uri Ronen
Eメール：uri.ronen@nirplex.co.il
携帯電話： +972 546 905905

トップへ

電話： +972 3 900 3131
ファクス： +972 3 900 3151
ウェブサイト：www.nirplex.co.il
日本

Travis Co., Ltd.

Esaka A 1 Bldg. 503
Tarumi-Cho 3-4-4
Suita-shi, Osaka-fu 564-0062
JAPAN

直接問合せ先：

Ken Katoh, President
Eメール： k-katoh@cronos.ocn.ne.jp

トップへ

電話： +81 06 330 5088
ファクス： +81 66 330 1049
韓国

ISN Co., Ltd.

RM.612, Budae B-Dong,
Shibom-Kong dan, 201,
Haan 3-Dong, Kwangmyong-Shi,
Kyongki-Do, 423-754
KOREA

直接問合せ先：

Mr. Park Chang Yong, President

電話： +82 2 807 7865
ファクス： +82 2 807 7866
Eメール： info@intersysnet.co.kr
ウェブサイト： www.intersysnet.co.kr
メキシコ

Amigra Mexico

Paseo de los Cedros No. 36 alto
Fracc. San Jeronimo de Ahuatep
Col. Jardines de Delicias
62250 Cuernavaca, Morelios CP 62330
MEXICO

直接問合せ先：

Mike Rhodes
Eメール： amigra@prodigy.net.mx

トップへ

電話： +011 527 773 160076
ファクス： +011 527 773 164078
モロッコ

Redagraph

Angle rues Ezaïtoune et Nisrine
Mers Sultan
Casablanca 20000
MOROCCO

直接問合せ先：

Mr. Abdou Moukite, President
Eメール： moukite@redagraph@co.ma

Mr. Réda Moukite, General Manager
Eメール： reda@redagraph.co.ma

電話： +022 29 61 36
ファクス： +022 29 61 35
Eメール： redagraph@redagraph.co.ma
ウェブサイト： www.redagraph.co.ma
ノルウェー

Agraf AS

Skådalsveien 15
0781 OSLO
NORWAY

郵送先住所： P.O. Box 145, Slemdal, 0710 OSLO

直接問合せ先：

Knut Aanesen
Eメール： knut.aanesen@agraf.no

トップへ

電話： +47 920 33 139
ファクス： +47 921 76 557
ウェブサイト： www.agraf.no
パキスタン

Pakco

Dadabhoy Centre
Ground Floor
Shahrah-e-Faisal
Karachi 74400
PAKISTAN

直接問合せ先：

Mr. Mirza Masroor Ahmed
Eメール： pakco@cyber.net.pk

電話： +92 21 778 2642
ファクス： +92 21 778 8610
Eメール： pakco@cyber.net.pk
ポーランド

EQUIPO

AL. KEN 15 m.8
02-798 Warszawa
POLAND

直接問合せ先：

Maciej Ochman
Eメール： m.ochman@equipo-solutions.pl

電話： +48 22 403 30 52
ファクス： +48 22 403 30 52
Eメール： office@equipo-solutions.pl
ウェブサイト： www.equipo-solutions.pl
ロシアおよびC.I.S。

ECS Print Holding

ZAO “Center H.G.S.”
Dmitry Ulianova str., 6
117292
Moscow
RUSSIA

直接問合せ先：

Mr. Vadim Semyonov, Executive Director
Eメール： semyonov@hgs.ru

Dr. Oleg Rumyantsev, Chief of Department - Webfed Division
Eメール： o.rumyantsev@hgs.ru
携帯電話： +7 495 211 62 12

トップへ

電話： +7 495 737 62 71
ファクス： +7 495 125 22 40
ウェブサイト： www.ecsprint.ru
スウェーデン

Ferag Svenska AB

SJöäNGSVäGEN 2-4
192 72 SOLLENTUNA
SWEDEN

直接問合せ先：

Andreas Driving
Eメール： andreas.driving@ferag-svenska.com
携帯電話： +46 70 576 10 46

トップへ

電話： +46 8 626 70 35
ファクス： +46 8 626 70 38
Eメール： info@ferag-svenska.com
ウェブサイト： www.ferag-svenska.com
スイス

PrimaTech AG

Weieracherstrasse 10
8184 Bachenbülach
SWITZERLAND

直接問合せ先：

Daniel Häringer, Verkauf/Technik
Eメール： daniel.haeringer@primatech.ch
携帯電話： +41 79 413 16 94

Theo Furrer, Verkauf
Eメール： theo.furrer@primatech.ch

電話： +41 44 863 40 20
Eメール： info@primatech.ch
ウェブサイト： www.primatech.ch
トルコ

INPAK Ambalaj San. ve Tic. Aş.

Kore Şehitleri Caddesi No:20 Ergin Apt Kat:4 D:9
34394 Istanbul
TURKEY

直接問合せ先：

Mr. Metin Salem
Eメール: metin.salem@inpak.com.tr
携帯電話: +90 532 231 3324

Mr. Cem Salem
Eメール: cem.salem@inpak.com.tr
携帯電話: +90 532 703 9798

*パッケージングマーケット

電話： +90 212 213 5454
ファクス： +90 212 213 6813
Eメール： inpakas@inpak.com.tr
ウェブサイト： www.inpak.com.tr
Pasifik Trading

Pasifik Ic ve Dis Ticaret ve Mumessillik A.S.
100. Yil Mah. Mas-Sit 3
Cadde No: 199/B Bağcılar
34204 Istanbul
TURKEY

直接問合せ先：

Safak Okaygün, CEO
Eメール： safak.okaygun@pasifiktrading.com.tr

トップへ

電話： +90 212 432 7777
ファクス： +90 212 432 7799
Eメール： pasifik@pasifiktrading.com.tr
ウェブサイト： www.pasifiktrading.com.tr
ウクライナ

ZAO Palitra

E. Potie str., 12
03057 Kyiv
UKRAINE

直接問合せ先：

Sergey Fedorov, Chairman of the Board
Eメール： fedorov@palitra.com
携帯電話： +380 50 310 20 95

Roman Kochur, Head of Sales Department
Eメール： kochur@palitra.com
携帯電話： +380 50 410 25 93

電話： +380 44 490 94 66
ファクス： +380 44 499 50 88 (Sales)
ファクス： +380 44 499 50 85 (General)
ウェブサイト： www.palitra.com
イギリス

Purdy Graphic Systems Ltd.

37 Kings Road
Berkhamsted, Herts HP4 3BJ
UNITED KINGDOM

直接問合せ先：

Adrian Purdy
Eメール： adrian@purdygs.globalnet.co.uk
携帯電話： +44 7976 722492

Denise Purdy

電話： +44 1442 865112
ファクス： +44 1442 865113